Aviso: Esta es una versión traducida automáticamente. La versión en inglés es la legalmente vinculante.

Términos de Uso para Destinatarios de Suoja.email

Última Actualización: 18 de septiembre de 2025

Bienvenido a Suoja.email. Un usuario existente de nuestro servicio de mensajería segura le ha enviado un mensaje o un archivo. Este documento, los Términos de Uso para Destinatarios (“Términos”), es un contrato legal vinculante entre usted, una persona que recibe una comunicación (“usted” o “Destinatario”), y Suoja.email Oy (“Suoja.email”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”).

Estos Términos rigen su acceso limitado y el uso del portal seguro de Suoja.email con el fin de recuperar contenido.

Al hacer clic en el botón para autenticarse y/o ver el mensaje (por ejemplo, “Autenticar y Ver Mensaje”), usted reconoce que es el destinatario previsto de la comunicación y acepta estar sujeto a estos Términos y a nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con estos Términos, no continúe.

1. Definiciones

  • “Contenido” significa todos y cada uno de los datos, textos, archivos, documentos u otra información contenida en la comunicación que le envió un Usuario.

  • “Portal” significa la página web segura y la funcionalidad relacionada proporcionada por el Servicio que le permite autenticar, descifrar y acceder al Contenido.

  • “Servicio” significa la plataforma de mensajería segura de Suoja.email.

  • “Usuario” significa el titular registrado de la cuenta de Suoja.email que le envió el Contenido.

2. Licencia Limitada para Usar el Portal

Sujeto a su cumplimiento con estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y usar el Portal con el único y exclusivo propósito de recibir, ver y descargar el Contenido que le envió el Usuario. Esta licencia no le otorga ningún derecho a una cuenta de Suoja.email ni a ningún otro uso del Servicio.

3. Uso Aceptable del Portal

Usted acepta no hacer un mal uso del Portal. Esto incluye, sin limitación, cualquier intento de:

  • (a) Acceder o intentar acceder a cualquier Contenido que no esté explícitamente destinado a usted.

  • (b) Sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Portal o cualquier sistema relacionado.

  • (c) Incumplir o eludir cualquier medida de seguridad o autenticación.

  • (d) Usar cualquier sistema automatizado, como “bots” o “spiders”, para acceder al Portal de una manera que envíe más mensajes de solicitud a nuestros servidores de los que un ser humano puede producir razonablemente en el mismo período.

  • (e) Descompilar, realizar ingeniería inversa o intentar descubrir de otro modo el código fuente del Portal.

4. Exención de Responsabilidad por el Contenido

Usted reconoce y acepta que Suoja.email es un conducto neutral para la transmisión de información.

  • (a) No creamos, controlamos, respaldamos ni asumimos ninguna responsabilidad por el Contenido que le envíe el Usuario.

  • (b) El Usuario que envió el Contenido es el único responsable de su legalidad, exactitud y adecuación.

  • (c) No hacemos representaciones ni garantías de ningún tipo con respecto al Contenido. Su acceso y uso del Contenido es enteramente bajo su propio riesgo.

5. Exención de Garantías

EL PORTAL Y EL SERVICIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SUOJA.EMAIL RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

6. Limitación de Responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SUOJA.EMAIL, SUS AFILIADOS, DIRECTORES O EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, USO, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE RESULTEN DE SU ACCESO O USO DE, O LA INCAPACIDAD DE ACCEDER O USAR, EL PORTAL O EL CONTENIDO.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SUOJA.EMAIL POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON SU USO DEL PORTAL EXCEDERÁ LOS DIEZ EUROS (€10,00 EUR).

7. Disposiciones Generales

  • Ley Aplicable y Jurisdicción. Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Finlandia. Usted acepta que cualquier acción legal que surja de o se relacione con estos Términos se presentará exclusivamente en el tribunal de distrito de Satakunta (Satakunnan käräjäoikeus).

  • Acuerdo Completo. Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y Suoja.email con respecto a su función como Destinatario.

  • Información de Contacto. Para cualquier pregunta sobre estos Términos, contáctenos en: legal@suoja.email.